Hvis du har set en åben hånd igen og igen, nogle gange med et øje midt i håndfladen, og gerne vil vide, hvad den betyder, før du får den på huden, er det hamsaen, også kendt som Fatimas hånd, Miriams hånd eller Marias hånd, alt efter hvem der kalder den det. Det er et beskyttelsessymbol, der er dokumenteret i jødiske, islamiske og kristne traditioner i Middelhavsområdet og Mellemøsten, med rødder, der går længere tilbage end de tre religioner, sådan som de praktiseres i dag (kilde: Hamsa — Wikipedia). Den er ikke det samme som det tyrkiske øje: Når begge symboler indgår i det samme design, bevarer hvert element sin egen oprindelse, og denne artikel fokuserer på hånden.
- Ordet hamsa kommer fra det arabiske khamsa, "fem", og henviser til den åbne hånds fem fingre.
- Navnet "Fatimas hånd" henviser til profeten Muhammeds datter, men symbolet er ældre end islam og deles også af jødedommen og kristendommen.
- Forestillingen om, at den beskytter mod det onde øje, er en kulturel tro med århundreders historie, ikke en dokumenteret egenskab ved symbolet eller tatoveringen.
- Før du beslutter dig for det endelige design, kan du se den reelle størrelse og placering med en midlertidig tatovering.
Hvad er en tatovering med Fatimas hånd (hamsa), og hvordan adskiller den sig fra det tyrkiske øje?
Hamsaen er en åben hånd med fingrene samlet eller spredt, som forskellige kulturer har taget til sig som en beskyttende amulet. Navnet varierer alt efter tradition og region: I den arabiske og islamiske verden taler man ofte om Fatimas hånd, i sefardisk jødedom kaldes den ofte Miriams hånd, og i kristne sammenhænge optræder den som Marias hånd. De tre betegnelser beskriver det samme symbol ud fra forskellige religiøse perspektiver, og netop det gør det interessant: Det tilhører ikke udelukkende én bestemt tro.
Mange designs har et tegnet øje midt i håndfladen, hvilket kan forveksles med det tyrkiske øje eller nazar. Det er to forskellige symboler med hver sin historie: Øjet i sig selv hører til en anden beskyttende tradition, som vi ikke går nærmere ind på her. Hvis du vil sammenligne hamsaen med et andet religiøst symbol, der ofte bruges i midlertidige tatoveringer, kan du læse om hvordan korset og andre religiøse symboler bruges i midlertidige designs, hvor de behandles hver for sig.
Oprindelse: et symbol, der deles af islam, jødedommen og kristendommen
Beskyttende hænder er dokumenteret i det gamle Mellemøsten fra før islam og jødedommen fandtes i deres nuværende form. Det placerer hamsaen som et præislamisk symbol, som forskellige religioner tog til sig med tiden (kilde: Hamsa — Wikipedia). Selve navnet "Fatimas hånd" ser ud til at være nyere, end man ofte antager: Ifølge samme kilde stammer betegnelsen fra kolonitidens franske sprogbrug snarere end fra en oprindelig lokal arabisk brug af symbolet. Det ændrer ikke ved forbindelsen til Fatima i den islamiske tradition, men placerer navnet i den rette historiske sammenhæng.
Den islamiske tradition: Fatima og den shiamuslimske panjtan
Fatima var datter af profeten Muhammed og hans første hustru, Khadija. Sammen med Muhammed, sin ægtemand Ali og sine sønner Hasan og Husayn tilhører hun gruppen kendt som Ahl al-Bayt, der står centralt i shiamuslimsk teologi (kilde: Fatima — Wikipedia). I samme tradition læses håndens fem fingre symbolsk som panjtan, det vil sige disse fem personer (kilde: Hamsa — Wikipedia). Denne fortolkning forklarer, hvorfor symbolet i shiaislam har en konkret religiøs betydning og ikke blot er dekorativt.
Den jødiske tradition: Miriams hånd og bogstavet Shin
I jødedommen kendes det samme symbol som Miriams hånd, og i kabbala forbindes det nogle gange med det hebraiske bogstav Shin, det første bogstav i "Shaddai", et af Guds navne (kilde: Hamsa — Wikipedia). Det sefardiske jødiske samfund tog det bredt til sig, og det bruges ofte på mezuzot, armbånd, øreringe, nøgleringe og andre hverdagsgenstande (kilde: The Hamsa — My Jewish Learning). Den samme tradition førte symbolet ind i vigtigere religiøse genstande, som udsmykning af ægteskabskontrakter (ketubot) og af tilbehør, der bruges ved læsning af Toraen, for eksempel læsepinde og påske-Haggadaen (kilde: Hamsa — Wikipedia). Denne dobbeltrolle, både som hverdagsgenstand og religiøs genstand, bekræfter, at der ikke er tale om en moderne tilføjelse, men om et veletableret element i den jødiske materielle kultur.
Kristendommens brug af symbolet og dets præislamiske rødder
I kristne samfund i Middelhavsområdet og Mellemøsten bruges det samme design som Marias hånd, parallelt med dets jødiske og muslimske fortolkninger. Denne udbredelse på tværs af de tre religioner giver kun mening, hvis man forstår udgangspunktet: Et beskyttende håndsymbol, der allerede fandtes i regionens kulturer, før de tre monoteistiske religioner tog det til sig, hver med sit eget navn og sin egen religiøse forklaring. Derfor bør man ikke fremstille det, som om det udelukkende tilhører én tradition: Dets historie er netop historien om et symbol, der deles.
Hvad symbolet egentlig står for: beskyttelse mod det onde øje, ikke en garanteret amulet
Den traditionelle tro, der knytter sig til den åbne hånd, er, at den beskytter mod det onde øje, altså mod et ondsindet blik, som man kulturelt har tillagt evnen til at forårsage sygdom, død eller ulykke (kilde: Hamsa — Wikipedia). Det er vigtigt at skelne mellem to ting: Den ene er den kulturelle tro, som er dokumenteret og har eksisteret gennem århundreder; noget helt andet ville være at hævde, at symbolet eller tatoveringen faktisk beskytter mod noget. Det første hører til historie og antropologi; det andet har intet verificerbart grundlag, og denne artikel hævder ikke, at det er sandt.
Der er heller ikke én fælles religiøs holdning til symbolet. Inden for islam findes der forskellige fortolkninger: Nogle salafistiske autoriteter afviser det, fordi de betragter det som en amulet, der ikke er tilladt (kilde: Hamsa — Wikipedia), mens symbolet i andre retninger og samfund sameksisterer med religiøs praksis uden konflikt. Denne interne mangfoldighed er nyttig, når man skal svare på spørgsmålet om, hvorvidt en tatovering med Fatimas hånd er kulturel appropriation: Da det er et symbol, der deles af flere religioner og regioner, uden én enkelt myndighed, der regulerer det, er det mest rimelige ikke helt at undgå det, men at kende dets oprindelse, ikke behandle det som et simpelt modetilbehør og undgå at kombinere det med elementer, der ikke hænger sammen med dets betydning.
Sådan vælger du et design med Fatimas hånd med respekt for kulturen
Hvis du lærer symbolets oprindelse at kende, før du vælger et design, kan du træffe en velovervejet beslutning i stedet for at kopiere det første billede, der dukker op i en søgning. Et design, der blander hamsaen med dekorative elementer, som ikke har noget med dens historie at gøre – skrifttyper, kæledyr eller motiver fra andre kulturer – udvander netop den betydning, der gør den interessant. Et design, der holder fokus på hånden, med eller uden øjet i håndfladen, alt efter hvad du foretrækker, respekterer som regel symbolet bedre end en meget udsmykket udgave.
Hvad angår placeringen, findes der ingen dokumenteret universel regel for, hvilken vej fingrene skal vende, eller hvilken del af kroppen den "hører til" på. Det, der kan have betydning, er den enkeltes personlige eller religiøse grund til at vælge symbolet, for den enkelte ved bedst, hvilken placering der giver mening i vedkommendes egen historie med symbolet. Det er bedst at undgå kun at vælge placeringen af æstetiske grunde uden først at have forstået, hvad det, du vil have på huden, står for.
Før du får en permanent tatovering: Prøv størrelsen og placeringen med en midlertidig tatovering
Et midlertidigt eller semipermanent design viser den faktiske størrelse, proportionerne i forhold til resten af kroppen og hvordan den valgte placering ser ud – noget, et billede på en skærm ikke kan vise. Men at prøve et midlertidigt design forudsiger hverken smerte, heling, en mulig allergisk reaktion eller præcis hvordan en permanent tatovering kommer til at se ud; det kan kun bruges til at vurdere design, størrelse og placering. Hvis du gerne vil forstå bedre, hvorfor det er værd at prøve dette, før du træffer en endelig beslutning, kan du læse mere her.
Hvis du vil se, hvordan et design med en symbolsk og beskyttende betydning tager sig ud på huden, kan du med denne model sammenligne størrelse og det overordnede udseende, før du beslutter dig for dit eget:
Hvis du helt konkret leder efter motivet med Fatimas hånd, er den mest direkte mulighed en personlig tilpasset midlertidig tatovering med netop dette design. Hvis du først vil udforske andre idéer med temaer om tro eller beskyttelse, samler kollektionen Midlertidige spirituelle tatoveringer flere muligheder, du kan sammenligne.
Hamsaen er ikke det eneste symbol med en beskyttende eller retningsgivende betydning, det er værd at forstå, før man får det tatoveret: Hvis du er interesseret i den slags betydninger, kan du også læse om kompasrosens betydning, om ravnens symbolik i tatoveringer eller, hvis du leder efter noget med et andet budskab, om de mest almindelige symboler i feministiske tatoveringer.
