En tatovering med en fransk lilje henviser ikke til ét enkelt symbol: alt efter den sammenhæng, motivet er blevet brugt i gennem århundrederne, kan det vække associationer til middelalderens franske kongemagt, det moderne Québec, spejderbevægelsens værdier eller Louisianas franske arv. Før du vælger motivet til dig selv, er det værd at finde ud af, hvilken af disse betydninger du ønsker at bære, og se bort fra en udbredt, men forkert kobling: Den franske lilje er ikke Bretagnes historiske emblem, selvom man nogle gange læser det modsatte.
- Det samme grafiske motiv dækker over flere forskellige kulturarve: Den franske kongemagt, Québec, den internationale spejderbevægelse og New Orleans har hver især taget den franske lilje til sig på forskellige tidspunkter og af forskellige årsager.
- Våbenskjoldet "i blåt med tre guldliljer" repræsenterede Frankrigs konger fra middelalderen og frem til revolutionen i 1789.
- Fleurdelisé, Québecs flag, blev officielt den 21. januar 1948 og har fire franske liljer på en blå baggrund gennemskåret af et sølvkors.
- I den internationale spejderbevægelses emblem fungerer den franske lilje som et symbolsk pejlemærke: Dens tre blade henviser til spejderløftets tre dele.
- Bretagnes traditionelle emblem er stadig hermelinen, som ses på flaget Gwenn ha Du; den franske lilje forbindes ikke historisk med Bretagne.
Hvad står den franske lilje for i heraldikken?
I heraldikken betegner den franske lilje en stiliseret figur, som ikke svarer til en bestemt botanisk blomst: Med tre spidser, der er forbundet af et midterbånd, samler den udseendet af en lilje eller en iris, sådan som middelalderens håndværkere afbildede dem på våbenskjolde. Det er denne grafiske figur, og ikke en virkelig plante, som senere blev taget i brug af den franske kongemagt og derefter af andre institutioner, der arvede den direkte eller indirekte.
I middelalderens kristne ikonografi blev motivet forbundet med renhed og mere specifikt med den ubesmittede undfangelse. Det er til dels forklaringen på, at Frankrigs konger tog det til sig som et symbol på religiøs såvel som politisk legitimitet (Fleur-de-lis, Wikipedia). Tegningens præcise botaniske oprindelse er stadig omdiskuteret blandt historikere: Nogle ser den som en stiliseret lilje, andre som en gul iris, en plante, der fandtes i stort antal langs visse vandløb, som blev forbundet med de første frankiske konger. Ingen af hypoteserne er endeligt afklaret, og det er bedst at præsentere det som et åbent spørgsmål frem for som et fastslået faktum.
Den franske lilje som symbol på den franske kongemagt
Frankrigs kongers våbenskjold
Den betydning, flest søger efter i forbindelse med motivet, er dets brug som emblem for det franske monarki. Våbenskjoldet "i blåt med tre guldliljer" repræsenterede Frankrigs konger fra middelalderen og frem til revolutionen i 1789, inden det kortvarigt blev taget i brug igen i 1800-tallet under de monarkiske genindsættelser (Fleur-de-lis, Wikipedia). Denne brug går flere århundreder tilbage, helt til før monarkiets storhedstid: Filip 2. August modtog liljestandarten ved sin kroning i 1179. Episoden viser, hvor dybt motivet allerede var forankret i den franske kongemagts visuelle identitet, længe før andre institutioner også tog det til sig (Québec-flagets historie, Québecs regering).
At bære motivet med netop denne betydning er at henvise til en historisk arv fra en bestemt periode, nemlig det franske monarki under det gamle regime, snarere end at tage stilling til den aktuelle franske politik. Uden et helt våbenskjold eller et flag som ramme fungerer motivet som en diskret reference til perioden snarere end som et symbol på troskab.
Fleurdelisé: den franske lilje på Québecs flag
Québec har udviklet sin egen brug af motivet, som udspringer af den franske arv, men siden er blevet et nationalt symbol i sin egen ret. Jacques Cartier brugte allerede den franske lilje som emblem, da han ankom til Amerika, og dermed blev motivet en del af områdets historie flere århundreder, før det blev et officielt symbol. Flaget, fleurdelisé, blev Québecs officielle flag den 21. januar 1948 og erstattede Union Jack på toppen af den centrale tårnbygning ved parlamentshuset. Dets officielle våbenbeskrivelse lyder: "i blåt med et sølvkors, ledsaget af fire liljer af samme farve" (Québec-flagets historie, Québecs regering).
Hvis du føler en personlig tilknytning til Québec snarere end til selve den franske kongemagt, er det værd at kende denne specifikke sammenhæng: Her fungerer motivet som et symbol på en moderne national identitet, der er bygget på en fransk arv, men i sin nuværende betydning er blevet adskilt fra den.
Hvorfor bruger den internationale spejderbevægelse den franske lilje?
Den internationale spejderbevægelse har taget det samme motiv til sig i en sammenhæng, der ikke har noget med kongemagt eller national identitet at gøre. Emblemet går tilbage til 1907, da Baden-Powell uddelte liljemærker af kobber til deltagerne på sin eksperimentelle lejr på Brownsea Island, efter at et lignende mærke af messing allerede var blevet givet til spejdere i den britiske hær i Indien i 1897 (World Scout Emblem, Wikipedia). I dette emblem fungerer den franske lilje som et kompas: Den peger mod nord og viser i overført betydning spejderne retning mod tjeneste.
Ifølge Verdensorganisationen for Spejderbevægelsen henviser motivets tre blade til spejderløftets tre dele: pligten over for Gud, tjenesten for andre og respekten for spejderloven (Vores emblem – hvad betyder det?, WOSM). Henvisningen til pligten over for Gud indgår i den officielle beskrivelse af emblemet, men det betyder ikke, at man skal tilslutte sig en bestemt religiøs holdning ved at bære motivet: De femtakkede stjerner, der ledsager liljen, står for sandhed og viden, og båndet omkring det hele symboliserer sammenholdet i spejderfamilien verden over.
Den franske lilje i Louisiana og New Orleans
En tredje sammenhæng, som ofte forveksles med de to foregående, er Louisiana og især New Orleans. Byens officielle flag, der blev vedtaget i januar 1918, har tre guldliljer på en hvid flade (New Orleans' flag, Wikipedia). Valget markerer byens franske arv og historiske forbindelser til Frankrig sammen med andre visuelle referencer til dens spanske arv, der findes andre steder i byens visuelle identitet.
Denne regionale nordamerikanske betydning adskiller sig fra både den franske kongelige brug og spejdernes brug: Her er der tale om et tegn på tilhørsforhold til en bestemt by og kultur, der bygger på Frankrigs historiske tilstedeværelse i Louisiana snarere end en direkte forbindelse til monarkiet eller en international organisation.
Den franske lilje og Bretagne: en udbredt forveksling, du bør undgå
En forveksling dukker jævnligt op: Den franske lilje bliver sat i forbindelse med Bretagne. Denne forbindelse har dog ikke historisk belæg. Regionens traditionelle emblem er hermelinen, som ses på flaget Gwenn ha Du i form af sorte hermelinflekker fordelt på ni vandrette sorte og hvide striber (Bretagnes flag, Wikipédia). Den franske lilje er fortsat forbundet med det franske kongerige som helhed og de institutioner, der har arvet den, ikke med en bestemt region i Frankrig.
Hvis du har tænkt dig at bære et specifikt bretonsk symbol, opfylder den franske lilje derfor ikke det formål: Hermelinen eller andre verificerede regionale motiver passer bedre til netop denne identitet.
Hvilken betydning, stil og placering skal du vælge til din tatovering?
Når disse forskelle er på plads, handler valget om et konkret spørgsmål: Hvilken intention vil du udtrykke, og hvor detaljeret skal motivet være? Hvis du ønsker at henvise til en overordnet fransk arv, en tilknytning til Québec, spejderværdier eller rødder i Louisiana, har du ikke nødvendigvis brug for samme grafiske udtryk. En fin stregversion, der kun består af motivets tre grundlæggende spidser, passer til en diskret intention og et sted, der ikke er så synligt i hverdagen, for eksempel indersiden af håndleddet eller nakken. En ornamenteret version med mere detaljeret filigran omkring den franske lilje passer bedre til en intention, du gerne vil vise frem, for eksempel på underarmen eller skulderbladet, hvor pladsen fremhæver detaljerne.
Placeringen bør vælges ud fra den samme overvejelse om synlighed frem for tilfældigt. Et diskret motiv på håndleddet eller anklen er let at dække til, hvis der er behov for det; et større motiv på underarmen eller øverst på ryggen kræver, at du er indstillet på at have det synligt i hverdagen. Hvis du vil læse mere om disse overvejelser, går guiden til valg af motiv og placering til din første tatovering nærmere ind i dem end blot i forhold til den franske lilje, og kollektionen Minimalistisk samler andre motiver med fine streger, hvis den stil passer dig bedre.
Afprøv motivet, før du beslutter dig
Når betydning og stil er valgt, er der stadig en praktisk ting at tjekke: Se, hvordan motivet faktisk tager sig ud i den størrelse og på det sted, før du går videre. En midlertidig eller semipermanent tatovering gør det muligt at sammenligne størrelsen, retningen og detaljegraden af en fransk lilje direkte på huden – minimalistisk eller ornamenteret – før du vælger en mere synlig eller større placering. Sammenligningen af midlertidige og permanente tatoveringer går mere generelt i dybden med, hvordan dette mellemtrin kan bruges, blandt andet når du skal vælge den endelige placering på et oplyst grundlag.
InkLabs' sortiment omfatter ikke et heraldisk motiv af en fransk lilje som sådan, men den illustrative blomsterbuket i sortimentet gør det muligt at afprøve et blomstermotiv på huden under de samme forhold med hensyn til påføring og holdbarhed, inden du beslutter dig for motivets endelige stil.
Hvis du undersøger andre blomsterbetydninger til din næste tatovering, samler kollektionen FLORA alle de tilgængelige blomstermotiver, mens kommende guides om pæontatoveringer og fødselsblomster handler om andre specifikke blomstersymbolikker, der kan udtrykke en mere personlig intention end en heraldisk. Hvis du er interesseret i dekorative blomstermotiver generelt, uden forbindelse til et bestemt historisk emblem, handler artiklen om blomstertatoveringer om denne bredere tilgang.
