En dato, der er skrevet korrekt med romertal til en tatovering, følger to enkle regler, men der er én detalje, som næsten alle bliver forvirrede over: Romertal har ikke noget symbol for nul. Hvis du vil have tatoveret en persons fødselsdag, en mærkedag eller datoen for en vigtig begivenhed, er den sikreste måde at undgå en permanent fejl på at omregne hver del af datoen for sig og derefter sætte dem sammen i et ensartet format.
Et fuldstændigt eksempel hjælper mere end en liste med regler. Datoen 14. september 1994 bliver, del for del, til XIV for dag 14, IX for den niende måned og MCMXCIV for året 1994. Skrevet som en tatoveringsdato med punktum mellem grupperne ser den sådan ud: XIV.IX.MCMXCIV. De samme symboler sættes sammen efter to regler: Værdierne lægges sammen, når et mindre symbol står efter et større (VI = 5+1 = 6), og værdierne trækkes fra, når et mindre symbol står før et større (IV = 5-1 = 4). Det andet princip er, at intet symbol gentages mere end tre gange i træk, så 4 skrives IV, ikke IIII. Skilletegnet mellem dag, måned og år — punktum, mellemrum eller en anden variant — er et stilvalg og ændrer ikke datoens numeriske værdi; vi vender tilbage til formateringen nedenfor, når vi har gennemgået selve omregningen.
Sådan omregner du dag, måned og år trin for trin
Den sikreste måde at opbygge en fuldstændig dato på er at omregne hver del for sig, kontrollere hver gruppe separat og først derefter sætte dem sammen. Det er, når man blander omregningen sammen — for eksempel ved at forsøge at "læse" hele datoen på én gang — at de fleste fejl med subtraktion opstår.
Omregningstabel for måned og dag
| Arabertal | Romertal |
|---|---|
| 1 | I |
| 2 | II |
| 3 | III |
| 4 | IV |
| 5 | V |
| 6 | VI |
| 7 | VII |
| 8 | VIII |
| 9 | IX |
| 10 | X |
| 11 | XI |
| 12 | XII |
Månederne går kun op til XII, men dagene går op til 31, så du skal også bruge nogle flere kombinationer: 13-19 dannes ved at sætte I-IX efter X (XIII, XIV... XIX), 20 er XX, 21-29 tilføjer igen I-IX efter XX, og 30 og 31 bliver til XXX og XXXI. I praksis bygger du hver dag op af de blokke, du allerede har lært for 1-12, og tilføjer et X for hvert tiertal.
Sådan skriver du hele året
Året bygges op af de samme blokke, bare i større skala: M for 1000, D for 500, C for 100, L for 50 og derefter de velkendte blokke for tiere og enere. Året 1994 deles op i 1000 (M), 900 (CM, fordi 100 står før 1000), 90 (XC, fordi 10 står før 100) og 4 (IV) — resultatet er MCMXCIV. De grundlæggende symboler er I=1, V=5, X=10, L=50, C=100, D=500 og M=1000, og det samme symbol gentages aldrig mere end tre gange i træk (kilde: Math is Fun, Roman Numerals). Når et mindre symbol står før et større, trækkes dets værdi fra den andens: IV=4, IX=9, XL=40, XC=90, CD=400, CM=900, og talsystemet har ikke et særskilt symbol for nul (kilde: RapidTables, Roman Numerals Converter).
Almindelige fejl, der ødelægger en dato med romertal
Da der ikke findes et symbol for nul, skrives en dag eller måned under 10 med det enkle tal uden noget foran. 5. marts skrives V.III, ikke "0V.III" — forsøget på at "fylde op" med et ciffer som i et almindeligt talformat giver et symbol, der ikke betyder noget i romertal.
Du kan støde på varianten IIII for 4, for eksempel på urskiver på nogle klassiske ure, hvor denne konvention er bevaret af hensyn til visuel symmetri og urmagermæssig tradition. Det er en reel form, ikke en opdigtet fejl, men det er ikke standardformen for en dato, hvor IV stadig er det korrekte valg.
Symbolernes rækkefølge i et subtraktivt par ændrer betydningen fuldstændigt: IV betyder 4, fordi I står før V, mens VI betyder 6, fordi I står efter V. Hvis du bytter om på de to bogstaver, bliver en dag eller måned til et forkert tal, uden nogen synlig advarsel, der springer i øjnene på en, som ikke kender reglen.
Den sidste vigtige beslutning er rækkefølgen af grupperne: dag-måned-år, som normalt bruges i Rumænien, eller måned-dag-år, som er mere almindelig i andre konventioner. De to rækkefølger giver forskellige rækker af romertal for den samme dato, så det er værd at fastlægge rækkefølgen, før du går videre til den endelige udformning af designet — ikke at ændre den, efter at du allerede har set resultatet tatoveret.
Sådan vælger du skilletegnet mellem dag, måned og år
Mellem de tre grupper af romertal kan du bruge en midterprik (·), et almindeligt punktum, et lille mellemrum eller en tynd lodret streg — alle fire ses i datotatoveringer, og ingen af dem er påkrævet af nogen regel for romertal. Valget afhænger af bogstavernes stil og af, hvor luftigt du vil have rækken til at se ud, ikke af en fast konvention, du skal følge.
Det vigtigste er ikke det valgte symbol, men at være konsekvent: Hvis du adskiller dagen fra måneden med et punktum, skal du bruge det samme punktum mellem måned og år, så de tre grupper visuelt læses som én dato og ikke som tre dele sat ved siden af hinanden. Et skilletegn, der skifter midt i rækken, tiltrækker opmærksomheden præcis dér, hvor du ikke ønsker det.
Rækkefølgen dag-måned-år, som er almindelig i Rumænien, er også et valg, du skal træffe bevidst, ikke en standardindstilling, du automatisk kopierer: Hvis nogen læser datoen efter konventionen måned-dag-år, kan den samme kombination af romertal fortolkes anderledes. Fastlæg rækkefølgen, før du sender designet til tegning, så du ikke først opdager tvetydigheden bagefter.
Skrifttypen har betydning for læsbarheden
Af alle romerske symboler er I, V og X mest udsatte for forveksling, fordi de ofte står ved siden af hinanden i den samme dato og har lignende bredde. Ved små størrelser eller i meget udsmykkede skrifttyper kan den lange seriff på et I forveksles med en af V'ets streger, og forskellen mellem XIV og XVI bliver svær at aflæse ved første øjekast.
En klassisk serifskrift eller en indgraveret stil med lige linjer og afbalancerede proportioner mellem bogstaverne holder symbolerne tydeligt adskilt, selv ved den typiske størrelse for en datotatovering. Hvis du vil sammenligne script-, serif-, skrivemaskine- og gotiske skrifttyper grundigt, herunder hvilke der forbliver læsbare på de forskellige områder af kroppen, kan du se den særlige guide til valg af skrifttype til bogstavtatoveringer.
Hvis du allerede overvejer en meget kort række — for eksempel kun dag og måned — er det også værd at undersøge minimumsstørrelsen, hvor bogstaverne stadig er tydelige. Det behandles grundigt i guiden om minimumsstørrelsen for bogstavtatoveringer, adskilt fra tatoveringer med citater og ord, hvor læsbarheden af en længere tekst følger andre regler end en kort række romertal.
Hvor en dato med romertal passer godt
En kort dato skrevet på én linje passer naturligt på underarmen, håndleddet, kravebenet eller ribbenene, hvor linjens længde ikke tvinger bogstaverne tæt sammen eller får huden til at krumme uhensigtsmæssigt. Disse områder egner sig godt til en vandret række romertal uden at dele den op over flere linjer.
Et lodret layout eller et layout fordelt over flere linjer fungerer bedre på rygsøjlen eller indersiden af armen, hvor den tilgængelige plads er lang og smal snarere end bred. Valget mellem vandret og lodret afhænger lige så meget af kroppens område som af antallet af cifre i datoen. Hvis du vil sammenligne indersiden og ydersiden af underarmen i detaljer, herunder hvor synlig hver variant er i hverdagen, kan du se den særlige guide til placering på underarmen.
Derfor er det en god idé at teste før en permanent tatovering
Når du har fastlagt omregningen, skilletegnet og området på kroppen, er der endnu et nyttigt skridt før den permanente tatovering: Se præcis, hvordan rækken af romertal ser ud på din egen hud i den valgte størrelse og skrifttype. En prøvetatovering viser den faktiske afstand mellem bogstaverne, hvor lang rækken er på det valgte område, og om skilletegnet stadig er læsbart i den størrelse — ting, der er svære at vurdere ud fra en digital tegning alene.
Princippet gælder for alle korte designs, ikke kun det på billedet: Udviklingstiden og holdbarheden varierer fra design til design, så læs vejledningen på siden for det valgte produkt, før du bruger det flere dage i træk. Vælg en størrelse, der passer til rækkens faktiske længde — et lige så kort design som Indre Fred viser, hvorfor pladsen omkring bogstaverne betyder lige så meget som bogstaverne selv.
Vigtigt at huske: Denne test viser udelukkende din datos layout og læsbarhed, ikke hvordan en permanent tatovering vil hele, falme eller føles — de to processer er helt forskellige, og den midlertidige tatovering er et værktøj til at træffe beslutninger om designet, ikke en forudsigelse af det permanente resultat. Hvis du stadig er i tvivl mellem flere idéer til din første tatovering, og ikke kun en dato, samler guiden til din første tatovering alle beslutninger om design og placering ét sted. Hvis du vil genskabe præcis din egen omregnede dato i stedet for at vælge et færdigt design, forklarer guiden til de reelle muligheder for en tilpasset midlertidig tatovering trin for trin, hvordan du indsender designet til fremstilling.
