Hvis du har fundet en tatovering på Pinterest, som du kan lide præcis, som den er, er det korte svar, at du kan tage billedet med til konsultationen som udgangspunkt. Men at bede om en identisk gengivelse i samme størrelse af et originalt værk, som en anden kunstner har tegnet og signeret til en anden, er en helt anden sag. Forskellen har betydning både for den kunstner, du vælger, og for resultatet på din egen hud. Nedenfor kan du se, hvordan man skelner mellem de to i praksis, hvad loven siger om ophavsretten til et tatoveringsdesign, og hvordan du tager en reference med uden at bede om en 1:1-kopi.
- Det er helt normalt at tage et billede med som inspiration til en konsultation; en anmodning om en identisk gengivelse af et værk, som en anden har signeret, giver anledning til etiske og nogle gange juridiske spørgsmål.
- Flashmotiver er lavet til at blive valgt eller tilpasset af flere kunder; originale værker, tegnet til én enkelt kunde, betragtes som regel af kunstneren som unikke.
- En kendt amerikansk sag viser, at et tatoveringsdesign kan være beskyttet af ophavsret, selvom det ikke er en rumænsk regel.
- Til konsultationen er det bedst at forklare, hvad der tiltrak dig ved referencen, og bede om at få den tilpasset til din hud – ikke om en nøjagtig kopi.
Hvad vil det egentlig sige at "kopiere" en tatovering fundet på Pinterest?
De fleste tatovører forventer, at kunder kommer til konsultationen med et billede, de har gemt fra Pinterest eller et andet sted, fordi det er den nemmeste måde at vise, hvilken retning der tiltaler dem: en stil, en komposition eller et bestemt tema. Situationen ændrer sig, når du beder kunstneren om at gengive et originalt værk præcis i samme størrelse, som vedkommende har signeret til en anden, fordi værket er skabt specifikt til den anden persons hud, krop og historie. En god tatovør kan bevare grundideen fra dit referencebillede og samtidig ændre proportionerne, linjerne eller kompositionen, så resultatet passer til din egen hud og kunstnerens arbejdsstil i stedet for blot at kopiere hver eneste detalje fra originalen.
Flashdesign vs. originalt værk: Hvad er forskellen?
Flashmotiver er færdigtegninger, som tatovører viser frem i studiet, netop så flere kunder kan vælge dem eller få dem tilpasset (kilde: Tattoo - Wikipedia). Originale værker, der tegnes særligt til en bestemt kunde på kundens anmodning, betragtes som regel af kunstneren, der har skabt dem, som unikke – også selvom de senere bliver delt på internettet uden at nævne ophavsmanden. Derfor arbejder mange tatovører enten ud fra et flashmotiv, som de tilpasser, eller skaber et helt nyt værk ud fra kundens idéer (kilde: Tattoo artist - Wikipedia).
Sådan genkender du et almindeligt symbol og et signeret værk
Udbredte symboler som kompasser, yin-yang eller bølger findes i lignende versioner på Pinterest, netop fordi de bygger på flashtegninger eller traditionelle motiver, der har været i omløb længe – ikke på et værk signeret af én enkelt person. Yin-yang-symbolet nedenfor er et konkret eksempel: et velkendt motiv, som findes med små variationer i linjerne i mange forskellige porteføljer, i modsætning til en kompleks illustration skabt særligt til én enkelt kunde.
Hvad siger loven om ophavsret til en tatovering?
En kendt amerikansk sag viser, hvorfor nogle kunstnere betragter bestemte motiver som deres egne: I sagen Whitmill mod Warner Bros. (2011) vurderede retten, at den originale tatovering, sagen handlede om, kunne være beskyttet af ophavsret, og at filmen havde brugt en næsten identisk gengivelse af den. Parterne indgik et forlig, før sagen nåede frem til en endelig dom (kilde: S. Victor Whitmill - Wikipedia). Det er ikke en rumænsk præcedens og erstatter ikke juridisk rådgivning, men viser gennem et konkret eksempel, hvad der ligger bag nogle tatovørers tilbageholdenhed over for nøjagtige gengivelser. Derfor foretrækker de fleste at tale om at tilpasse en idé frem for at kopiere den identisk – også når referencebilledet "bare er fra Pinterest".
Sådan tager du en reference med til konsultationen
Vis det billede, du har gemt, og fortæl direkte, hvad der tiltrak dig ved det: formen, kompositionen, placeringen eller selve symbolet – ikke nødvendigvis hver eneste linje i den originale tegning. Spørg derefter tatovøren, hvad vedkommende ville ændre, så designet passer til din hud, hudtone eller anatomi, i stedet for at insistere på en identisk kopi af billedet. Svaret hjælper dig med at forstå, hvor meget af det oprindelige design der stadig vil være genkendeligt, og hvor meget der bliver tilpasset. Hvis du ved eller har mistanke om, hvem der har tegnet originalen, så sig det direkte, for de fleste kunstnere sætter pris på åbenhed og kan foreslå deres egen version, inspireret af den samme idé. Forbered 2-3 forskellige referencer i stedet for kun én, så tatovøren forstår, hvilken retning du søger, frem for at tro, at det er et bestemt billede, der skal gengives præcist.
Et alternativ midt imellem: Prøv idéen, før du beslutter dig endeligt
Hvis du vil se, hvordan den valgte tilpasning ser ud, før du beslutter dig for en permanent version, kan et semipermanent motiv hjælpe dig med at afprøve formen, størrelsen og placeringen på din egen hud, uden at det forudsiger smerten, helingen eller det endelige udseende af en lignende permanent tatovering. Det er en enkel måde at afprøve en tilpasning af din idé på – ikke nødvendigvis en nøjagtig kopi – uden at føle dig presset til at træffe en uigenkaldelig beslutning. Yin-yang-symbolet, der blev nævnt ovenfor, viser, hvorfor nogle motiver kan bestilles næsten "som de er", mens en mere omfattende og detaljeret illustration som den nedenfor egner sig bedre til en version, der er særligt tilpasset til dig.
Hvis du efter at have sammenlignet de to tilgange finder ud af, at du ikke vil tage udgangspunkt i et billede fundet online, men i en idé, der helt og holdent er din egen, kan du skabe en tatovering, der afspejler dig, med udgangspunkt i dine egne motiver og pejlemærker i stedet for at tilpasse en andens reference. Hvis du vil have mere generel inspiration til stilarter og temaer, kan du gå på opdagelse i vores større galleri med tatoveringsidéer. Hvis du foretrækker et design, der skabes særligt til dig fra bunden, forklarer guiden om personlige midlertidige tatoveringer, hvilke muligheder du faktisk har. Og som et skridt på vejen, inden du træffer en beslutning om din første permanente tatovering, giver artiklen om, hvordan du vælger det rette motiv og den rette placering et overblik over beslutningen.
