En turul-tatovering er ikke blot et dekorativt element, men et af de ældste symboler i den ungarske myteverden og i Árpád-dynastiet: den falkelignende fugl, som ifølge legenden viste sig i Emeses drøm, og som i fortællingen om magyarernes erobring af hjemlandet førte magyarerne til Pannoniens land. Hvis du vælger dette motiv, er det værd at kende historien bag det, hvad Ungarns våbenskjold og den hellige krone helt præcist forestiller, og også at der ved siden af det syvstribede heraldiske mønster findes en otte-stribet flagvariant, som siden 1991 har fået en anden, omdiskuteret betydning. Denne guide gennemgår detaljerne, så du kan træffe et velinformeret valg om motiv og størrelse.
- Du lærer myten om Emeses drøm og magyarernes indvandring at kende, og hvorfor det er omdiskuteret, hvilken fugleart fuglen præcist er.
- Du forstår, hvorfor turulen er knyttet til Árpád-dynastiet, og hvor du stadig kan møde dette symbol i dag.
- Du gennemgår elementerne i Ungarns våbenskjold — Árpád-striberne, dobbeltkorset, de tre bakker og den hellige krone — og hvor de stammer fra.
- Du får klarhed over forskellen mellem det historiske mønster med syv striber og den otte-stribede flagvariant, der blev udbredt efter 1991, så du kan tale bevidst med din tatovør om motivet.
Hvad betyder turulen i den ungarske myteverden?
Emeses drøm og myten om Álmos' fødsel
I middelalderkrøniken af Anonymus viser en falkelignende fugl sig i Emeses drøm i det øjeblik, Álmos bliver undfanget. Den traditionelle fortolkning ser fuglen i faderrollen, men nyere forskning — herunder værker af István Pál Demény, Dezső Dümmerth og György Szabados — fortolker snarere turulen som et beskyttende væsen, der viser sig for Emese, som allerede er gravid, og ikke som en skikkelse, der gør moderen gravid. Denne forskel har også betydning, når du vælger motiv: I den sidstnævnte fortolkning er turulen ikke en bogstavelig stamfader, men beskytter og varsel for det kommende herskerdynasti, hvilket giver tatoveringen et mere beskyttende end bogstaveligt forfædresymbolsk præg (kilde: Turul (fugl) – Wikipedia).
Myten om magyarernes erobring af hjemlandet og den førende turul
I myten om magyarernes erobring af hjemlandet viser turulen sig for anden gang: Den besejrer en ørn, hvis artsfæller derefter flygter, og den sejrende fugl vender så mod vest og fører magyarerne til Pannoniens land, før den forsvinder ud af syne for altid. Hvilken fugleart fuglen præcist er, er stadig omdiskuteret: Kilderne nævner vandrefalk, altaisk falk, ja endda kongeørn og den mytiske grif som mulige identifikationer, og ingen af mulighederne kan fastslås med fuld sikkerhed (kilde: Turul (fugl) – Wikipedia).
Hvorfor er turulen et symbol på Árpád-dynastiet?
Ifølge Simon Kézais krønike fra det 13. århundrede, Gesta Hunnorum et Hungarorum, var turulen med det kronede hoved magyarernes militære symbol fra Attilas tid og helt frem til fyrst Gézas tid, og myten styrkede dermed påstanden om Árpád-dynastiets nedstamning fra Attila (kilde: Turul – Wikipedia). Symbolet er stadig en del af hverdagen: Det ses i relief på 50-forintmønten og har siden 2001 også været med i National Security Office — i dag Office for the Protection of the Constitution —'s våbenskjold. Den mest kendte offentlige afbildning af turulen er turulstatuen i Tatabánya, hvis udfoldede vinger har et spænd på næsten 15 meter — hvilket gør den til en af Centraleuropas største fuglestatuer.
Hvad forestiller Ungarns våbenskjold og den hellige krone?
Det fulde våbenskjold består af flere elementer, der er opstået uafhængigt af hinanden, og hvert lag kom til skjoldet i en anden tid og af en anden grund. Hvis du vælger våbenskjoldet som udgangspunkt for din tatovering, er det værd at vide, hvorfor de enkelte elementer er der, for det hjælper dig med at afgøre, om du vil bære hele kompositionen eller kun én bestemt del, der betyder noget for dig.
Árpád-stribernes oprindelse
Det rød-sølvstribede skjoldfelt dukkede første gang op i 1202 på et gyldent hængesegl på et af kong Imres dokumenter. Den syv gange delte rød-sølv-udformning, som kendes i dag, blev dog først officiel standard langt senere, i 1896 (kilde: Árpád-stribet flag – Wikipedia).
Dobbeltkorset og de tre bakker
Dobbeltkorset i våbenskjoldets øverste felt er et symbol af byzantinsk oprindelse, som først blev brugt som kongeligt symbol under Béla III's regeringstid, mellem 1172 og 1196 — i begyndelsen på segl og mønter — før det også kom på skjoldene. De tre bakker i det nederste, røde felt symboliserer Tatra-, Mátra- og Fátra-bjergene; motivet udviklede sig oprindeligt fra én enkelt bakke og fik først sin nuværende form med tre bakker i løbet af det 14. og 15. århundrede (kilde: Ungarns våbenskjold – Wikipedia).
Den hellige krone på våbenskjoldet
Ifølge den gældende grundlov hviler Ungarns hellige krone på skjoldet, hvilket gør våbenskjoldet til et symbol på den ungarske stats kontinuitet. Hvis du også vil have dette element med i dit motiv, er det værd at vide, at kronens lukkede bue og det skrå kors på den udtrykker deres betydning gennem forholdsvis fine linjer, hvilket også påvirker tatoveringens størrelse.
Det er værd at være opmærksom på: den moderne opfattelse af det otte-stribede Árpád-stribede flag
De syv Árpád-striber er historiske elementer, der er fastlagt heraldisk i statsvåbenskjoldet, og den samme form med syv striber ses også på Árpád-familiens historiske flag. Der findes imidlertid også en otte-stribet flagvariant, som højreekstreme grupper brugte stadig oftere efter 1991 (kilde: Árpád-stribet flag – Wikipedia). Flageksperter er dog enige om, at denne otte-stribede variant hverken er identisk med Árpád-familiens historiske flag med syv striber eller med pilkorsbevægelsens flag — det er altså heraldisk upræcist at forveksle de to mønstre, selv om de ofte blandes sammen i den offentlige debat.
Hvis du vælger et turul- eller våbenskjoldsmotiv, er det værd at forklare din tatovør præcist, hvilket element du vil have på huden — selve turulen, hele våbenskjoldet med kronen eller kun dobbeltkorset og de tre bakker — og undgå et mønster, der står alene som rene striber, og som beskuere let kan forveksle med den omdiskuterede flagvariant. Denne præcisering er ikke en formalitet: En tydeligt formuleret plan hjælper tatovøren med at tegne en komposition, der klart handler om det historiske symbol og ikke giver plads til misforståelser.
Turulen og det heraldiske våbenskjold er ikke i sig selv politiske symboler
Disse elementer — turulmyten, de syv Árpád-striber og den hellige krone — blev til århundreder før den otte-stribede flagvariant blev udbredt, og er historiske og heraldiske elementer, som den ungarske stat stadig bruger som officielle symboler. Den dokumenterede skelnen, der er beskrevet ovenfor, er netop vigtig, så betydningen af et motiv med rødder i kulturarven ikke blandes sammen med betydningen af en omdiskuteret flagvariant, der blev udbredt efter 1991 — heraldisk er de to ikke det samme, og artiklen sidestiller dem heller ikke.
Turul- eller våbenskjoldstatovering: Sådan vælger du motiv og størrelse
Det kræver en erfaren tatovør at gengive de heraldiske detaljer præcist — kronens lukkede bue, dobbeltkorsets linjeføring og turulens vingefjer — fordi elementerne udtrykker deres betydning gennem fine linjer. Det er også værd at beslutte på forhånd, om du forestiller dig en sort stregtegning eller en farvet udgave: De røde og sølvfarvede striber og kronens udsmykning skiller sig tydeligere fra hinanden i farver, mens en enkel sort udgave snarere fremhæver turulens silhuet eller dobbeltkorset.
Størrelsen er ikke kun et æstetisk spørgsmål; den afgør også, hvor mange detaljer der kan være tydeligt læselige på huden. Et mindre motiv på størrelse med en håndflade fungerer snarere som et antydende symbol og bygger typisk på turulens silhuet eller ét enkelt heraldisk element, mens en større komposition designet til underarmen eller skulderen også bevarer våbenskjoldets lag. Inden du beslutter dig for den endelige udgave, kan en guide til valg af motiv og placering til din første tatovering hjælpe dig med at overveje, hvor synligt et sted du vil have motivet på, og hvordan det passer ind i din hverdag.
Hvis du vil prøve effekten af et meningsfuldt motiv på et større område, måske hele underarmen, giver den midlertidige tatovering Triumf dig et udgangspunkt: Den er designet til et større område af kroppen end de mere diskrete motiver i kategorien for små midlertidige tatoveringer.
Hvis du hellere vil prøve effekten af et kulturarvsinspireret motiv på et mindre område, der er let at skjule, fås den midlertidige tatovering Freedom i en mindre størrelse i kategorien for små midlertidige tatoveringer, og navnet er også knyttet til at begive sig ud i en ny retning, ligesom den førende fugl i myten. Hvis du derimod forestiller dig en unik komposition, der er særligt tilpasset våbenskjoldets detaljer, viser guiden om mulighederne for personlige midlertidige tatoveringer, hvilken designproces du kan gennemgå, inden du træffer nogen endelig beslutning.
Ungarsk kulturarv kan formidles gennem en tatovering på andre måder end med turulen og våbenskjoldet. Hvis du er interesseret i en anden skikkelse fra myteverdenen, præsenterer oprindelsesmyten om den vidunderlige hjort et andet nationalt symbol; hvis du snarere leder efter et tekstmotiv, undersøger tatoveringer med rovás-skrift, hvordan du kan få dit navn eller et vigtigt ord gengivet med gamle ungarske bogstaver; og for dem, der holder af folkelige broderimønstre, giver oversigten over matyó-, kalocsai- og székely-motiver et overblik. Uanset hvilken retning du vælger, viser en midlertidig eller semi-permanent udgave, hvordan motivet ser ud på din hud og på den valgte placering, inden du beslutter dig for den endelige tatovering.
